Aranyérmeseknek tartott korábbi előadásaimban már beszámoltam az archaikus (Kr. e. 5. századi) görög kardalköltészet legjelesebb képviselőjével, Pindarosszal kapcsolatos vizsgálódásaimról. Legutóbb készülő kommentárom műhelyébe engedtem bepillantást. Időközben a könyv elkészült és megjelent a holland Brill kiadó gondozásában. Előadásom első felében erre a munkára tekintek vissza arra keresve választ, mit kell tudnia egy kommentárnak és mitől lesz tudományos szempontból értékes. Ezt követően egy másik, időközben szintén lezárt kutatás eredményéről, a laikus közönségnek szánt, népszerűsítő könyvről számolok be, mely a görög kardalköltészetbe nyújt bevezetést és az Akadémia „Pont könyvek” sorozatában jelenik meg. A két hasonló témájú, ám eltérő igényű munka jó alkalom arra, hogy néhány megfigyelést tegyünk a tudomány és a tudománynépszerűsítés módszertani és gyakorlati különbségeiről a szellemtudományok területén.
